Doporučená četba v audiovizuální podobě

Posted: 9. 5. 2009 in žebříčky

Knihy jsou o něčem docela jiném nežli filmy, povyšování jednoho nad druhé proto pozbývá smyslu, zhlédnutí filmu každopádně oslabuje knižní zážitek (jde vyloženě o pohrdání vlastní fantazií) a osobně preferuji nejdříve čtení a až poté sledování. Ani absolvování pěti kursů rychločtení vám však nezaručí, že v určitém časovém horizontu stihnete všechny zajímavé knihy. Čas může vymezovat smrt, maturita nebo něco ještě horšího. Když pomineme pár obskurních výjimek (jako sedm a půl hodinové Satanské tango), zhlédnutí filmu povětšinou zabere výrazně méně času než louskání tlustých bichlí. Když tedy není zbytí, a právě maturita se mi pro tuhle „nouzovku“ jeví jako velmi pádný argument, stačí si vybrat z prozatím torzovitého a právě k podobným akutním účelům sestavenému seznamu filmových adaptací.

Na vysvětlenou: vybíral jsem předně tituly známějších autorů, vycházeje mj. z Kanónu MŠ; jako první je vždy uváděn český titul knihy, v závorce jméno spisovatele, název filmu (pokud se liší), jméno režiséra a rok vzniku filmu; z více filmových verzí jedné knihy jsem se snažil vybrat tu lépe hodnocenou.

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:“Normální tabulka“;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:““;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:“Times New Roman“;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

v 451° Fahrenheita (R. Bradbury; F. Truffaut, 1966)

v 1984 (G. Orwell; M. Radford, 1984)

v 2001: Vesmírná odysea (A. C. Clark; S. Kubrick, 1968)

v Adelheid (V. Körner; F. Vláčil, 1969)

v Anna Kareninová (L.N. Tolstoj; Z. Archy, 1967)

v Bídníci (V. Hugo; R. Hossein, 1982)

v Bílá velryba (H. Melville; J. Huston, 1956)

v Bratři Karamazovi (F. M. Dostojevskij; Karamazovi – P. Zelenka, 2008)

v Cesta do Indie (E.M. Forster; D. Lean, 1984)

v Cizinec (A. Camus; L. Visconti, 1967)

v Červený a černý (Stendhal; C. Autant-Lara, 1954)

v Doktor Živago (B. Pasternak; D. Lean, 1965)

v Evžen Oněgin (A.S. Puškin; Oněgin – M. Fiennes, 1999)

v Farma zvířat (G. Orwell; J. Batchelor, J. Halas, 1954)

v Frankenstein (M. Shelley; J. Whale, 1931)

v Hlava XXII (J. Heller; M. Nichols, 1970)

v Horalka (A. Moravia; V. De Sica, 1960)

v Hrozny hněvu (J. Steinbeck; J. Ford, 1940)

v Chladnokrevně (T. Capote; R. Brooks, 1967)

v Chrám Matky boží v Paříži (V. Hugo; Zvoník od Matky boží – W. Dieterle, 1939)

v Ivanhoe (W. Scott; R. Thorpe, 1952)

v Jak je důležité míti Filipa (O. Wilde; O. Parker, 2002)

v Jak jsem vyhrál válku (P. Ryan; R. Lester, 1967)

v Jana Eyrová (Ch. Brontë; F. Zeffirelli, 1996)

v Jeptiška (D. Diderot; J. Rivette, 1966)

v Jméno růže (U. Eco; J.-J. Annaud, 1986)

v Komu zvoní hrana (E. Hemingway; S. Wood, 1943)

v Konformista (A. Moravia; B. Betrolucci, 1970)

v Kuře melancholik (J.K. Šlejhar; J. Brabec, 1999)

v Kůže (C. Malaparte; L. Cavani, 1981)

v Kytice (K. J. Erben; F.A. Brabec, 2000)

v Lolita (V. Nabokov; S. Kubrick, 1962)

v Máj (K. H. Mácha; F.A. Brabec, 2008)

v Marketa Lazarová (V. Vančura; F. Vláčil, 1967)

v Mechanický pomeranč (A. Burgess; S. Kubrick, 1971)

v Mistr a Markétka (M. Bulgakov; A. Petrovič, 1972)

v Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou (A. Lustig; A. Moskalyk, 1965)

v Moll Flandersová (D. Defoe; D. Atwood, 1996)

v Na větrné hůrce (E. Brontë; W. Wyler, 1939)

v Na východ od ráje (J. Steinbeck; E. Kazan, 1955)

v Na západní frontě klid (E. M. Remarque; L. Milestone, 1930)

v Nadějné vyhlídky (Ch. Dickens; D. Lean, 1946)

v Nebezpečné známosti (P.-A. Ch. de Laclos; S. Frears, 1988)

v Neviditelný (J. Havlíček; Prokletí domu Hajnů – J. Svoboda, 1988)

v O rodičích a dětech (E. Hakl; V. Michálek, 2008)

v Obraz Doriana Graye (O. Wilde; P. Haspra, 1969)

v Obsluhoval jsem anglického krále (B. Hrabal; J. Menzel, 2006)

v Odysseus (J. Joyce; J. Strick, 1967)

v Ohlédni se v hněvu (J. Osborne; T. Richardson, 1958)

v Oliver Twist (Ch. Dickens; D. Lean, 1948)

v Osamělost přespolního běžce (A. Sillitoe; T. Richardson, 1962)

v Ostře sledované vlaky (B. Hrabal; J. Menzel, 1966)

v Osud člověka (M. Šolochov; S. Bondarčuk, 1959)

v Pán much (W. Golding; P. Brook, 1963)

v Pán prstenů: Společenstvo prstenu (J.R.R. Tolkien; P. Jackson, 2001)

v Pan Tadeáš (A. Mickiewicz; A. Wajda, 1999)

v Paní Bovaryová (G. Flaubert; C. Chabrol, 1991)

v Plechový bubínek (G. Grass; V. Schlöndorff, 1979)

v Proces (F. Kafka; O. Welles, 1962)

v Prosté srdce (G. Flaubert; M. Laine, 2008)

v Pýcha a předsudek (J. Austen; J. Wright, 2005)

v Radúz a Mahulena (J. Zeyer; P. Weigl, 1970)

v Robinson Crusoe (D. Defoe; L. Buñuel, 1954)

v Rozmarné léto (V. Vančura; J. Menzel, 1967)

v Ragtime (E.L. Doctorow; M. Forman, 1981)

v Romeo, Julie a tma (J. Otčenášek; J. Weiss, 1959)

v Rozum a cit (J. Austen; A. Lee, 1995)

v Římanka (A. Moravia; L. Zampa, 1954)

v Skřivánci na niti (B. Hrabal; J. Menzel, 1969)

v Smrt krásných srnců (O. Pavel; K. Kachyňa, 1986)

v Smrt si říká Engelchen (L. Mňačko; J. Kadár, E. Klos, 1963)

v Smrt v Benátkách (T. Mann; L. Visconti, 1971)

v Snídaně u Tiffanyho (T. Capote; B. Edwards, 1961)

v Solaris (S. Lem; A. Tarkovskij, 1972)

v Sophiina volba (W. Styron; A.J. Pakula, 1982)

v Spalovač mrtvol (L. Fuks; J. Herz, 1968)

v Tom Jones (H. Fielding; T. Richarson, 1963)

v Velký Gatsby (F.S. Fitzgerald; J. Clayton, 1974)

v Vojna a mír (L.N. Tolstoj; K. Vidor, 1956)

v Vyhoďme ho z kola ven (K. Kesey; Přelet nad kukaččím hnízdem – M. Forman, 1975)

v Vyprahlé touhy (J. Havlíček; Petrolejové lampy – J. Herz, 1971)

v Želary (K. Legátová; O. Trojan, 2003)

v Žert (M. Kundera; J. Jireš, 1968)

Závěrem jenom dodatek, že některé z filmů nezpracovávají knihu celou, nýbrž pouze její část (Na východ od ráje) a jiné by se ani v rukou geniálního režiséra k literární předloze nepřiblížily na méně než několik metrů (Odysseus). Kam mířím? Máte-li čas, raději čtěte!

Reklamy
Komentáře
  1. OLA napsal:

    To je super zoznam, len neviem, co moze byt horsie ako smrt ci maturita?

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s